Annette Fargas
Statsautoriseret translatør
 

Forside

Profil

Produkter

Teknologi

Kontakt

  Annette Fargas  
     
 

Jeg er født i Danmark som barn af dansk mor og spansk-catalansk
far og er opvokset som tosproget i et flersproget hjem, hvor der
blev talt dansk, spansk, engelsk og catalansk. 

I 1982 tog jeg den Erhvervssproglige Afgangseksamen (EA) i spansk og engelsk fra Handelshøjskolen i København og i 1984 den Erhvervssproglige Kandidateksamen (cand.ling.merc.) i spansk ligeledes fra Handelshøjskolen i København. I 1985 fik jeg statsautorisation som translatør i spansk. 

Jeg blev ansat som translatør og senioroversætter i IFF Institut for Fagsprog, som i 1989 blev overtaget af Berlitz, senere Berlitz GlobalNET Denmark A/S, som igen i 2002 blev overtaget af Bowne Global Solutions Denmark A/S. I 2003 besluttede jeg at nedsætte mig som selvstændig translatør og oversætter og stiftede Fargas Translations. 

  20 års erfaring med oversættelse af alle mulige forskellige teksttyper og løsning af en lang række sprogrelaterede opgavetyper har givet mig indblik i oversættelsesprocedurens mange facetter.